ベトナム人のパートナー・家族がいる方へ|ロアンのベトナム語講座がおすすめの理由
ベトナム人の妻・夫の家族と
話せるまで、どれくらい?
義両親の呼び方と、家族のためにベトナム語を学ぶ受講生3人の実例
ベトナム人のパートナーの家族と話すのに、通訳なしで長い会話ができるレベルまでは要りません。最初の目標は次の3段階です。
- 呼びかけとあいさつ(義両親を bố・mẹ と呼び、自分を con と言う)
- 食卓の短いやり取り(「おいしいです」「お腹いっぱいです」「ゆっくり話してください」)
- 家族の話題に入る(近況・子どもの話・ちょっとした冗談)
1と2は週1回ペースで3〜6か月が目安です。ロアンの受講生には、彼女のお母さんが英語を話せずGoogle翻訳に限界を感じて始め、6か月で彼女の家族と会話できるようになった方がいます。
ベトナム人の妻・夫・恋人の家族と話せるようになるまで、どれくらいかかる?
家族との会話は、仕事や旅行のベトナム語より早く手応えが出ます。相手が決まっていて、話題が食事・体調・子どもに集中し、会うたびに同じ言葉を繰り返すからです。義両親は、発音が多少ずれても聞き取ろうとしてくれることが多いです。
一方で、長い会話が自然にできるまでには時間がかかります。目標を「全部聞き取る」に置くと、1年たっても足りない気がします。最初の目標は、パートナーに訳してもらわずに済む場面を1つずつ増やすことです。受講生の例から、段階ごとの目安は次のとおりです。
1〜2か月
義両親を bố・mẹ と呼び、あいさつとお礼が言える
「お客さん」から「家族の一人」の扱いに変わる
3〜6か月
おいしい・お腹いっぱい・元気ですか・ゆっくり話して、が言える
パートナーに訳してもらう回数が減る
6か月〜1年
近況や子どもの話ができ、短い冗談が言える
輪の中で一緒に笑える
目安はレッスンを続けた受講生の例から出したもので、家族と会う頻度や自習の量によって変わります。
義両親はベトナム語で何と呼ぶ?家族の呼び方のルールは?
結論から言うと、結婚後はパートナーの両親を自分の両親と同じく bố(お父さん)・mẹ(お母さん)と呼び、自分のことは con(子)と言います。「義理の」にあたる言葉を付けません。日本語の「お義父さん」より一歩近い呼び方なので、最初は照れますが、喜ばれます。
- パートナーの両親 → bố(ボー)・mẹ(メ)。南部では ba(バー)・mẹ(メ)。自分は con(コン)
- 結婚前の恋人の両親 → 自分の親より年上なら bác(バック)、年下なら cô(コー・女性)・chú(チュー・男性)。自分は cháu(チャウ)
- パートナーの兄・姉 → anh(アイン)・chị(チ)。自分は em(エム)。パートナーの弟・妹 → em。自分は男性なら anh、女性なら chị
- 祖父母 → ông(オン)・bà(バー)。自分は cháu
- 自分の子ども → con。自分は bố・mẹ
呼び方は、パートナーの年齢ではなく「パートナーがその人を何と呼ぶか」に合わせます。迷ったらパートナーに「この人のこと、何て呼んでる?」と聞くのが確実です。下の10個は、結婚後に義両親の家を訪ねた場面です。文末の ạ(ア)は目上の人への丁寧語で、付けるだけで印象が変わります。
▶ を押すと北部発音の音声が流れます
「Con ngoan lắm.」の con は、自分の子ども(または親戚の小さい子)への呼びかけです。ベトナム語は6つの声調で意味が変わり、カタカナでは表しきれません。音と口の動きは、講師と一緒に確認してください。6つの声調は、無料のベトナム語の発音教材で音を聞きながら確かめられます。
北部と南部、どちらのベトナム語を学べばいい?
パートナーの出身地に合わせてください。義両親と話すのが目的なら、義両親が毎日話している音で覚えるのが一番の近道です。北部(ハノイ周辺)と南部(ホーチミン周辺)では、発音・声調の数・単語の一部が違います。呼び方も、北部の bố・mẹ が南部では ba・mẹ になります。
文字と文法は同じなので、どちらで始めても教材は共通です。ロアンの講座は北部・南部の両方に対応しており、講師を出身地で選べます。受講生の中山さんは、彼女と家族に合わせて南部出身の講師から南部の単語を中心に学んでいます。
出身地が分からない、または両親が別々の地域という場合は、無料体験のときに伝えてください。担任候補の講師を決める材料にします。
子どもにベトナム語を残したい。親の自分も学ぶべき?
必須ではありません。ただ、親が家でベトナム語を使っていると、子どもにとってベトナム語が「ママ(パパ)だけの言葉」ではなく「家族の言葉」になります。片方の親しか話さない言語は、子どもが成長して日本語の世界が広がるにつれて、使う場面が減りがちです。もう片方の親が下手でも使っていれば、家の中での居場所が残ります。
親が流ちょうである必要はありません。食卓で「Ngon quá.(おいしい)」と言う、子どもに「Con ngoan lắm.(いい子だね)」と言う、義両親との電話に一言だけ加わる。この程度でも、子どもは「ベトナム語は使うもの」と受け取ります。
受講生のヤマザワさんは、ベトナム人のパートナーとの間に生まれた息子さんのルーツ理解を深めたいという気持ちから学び始めました。目標は、数年後に息子さんと一緒にベトナム旅行に行くことです。子どもに「なぜ学ぶのか」を言葉で説明するより、親が学んでいる姿を見せるほうが伝わります。
家族のためにベトナム語を学んだ人は、どう続けてどう変わった?
ベトナム人のパートナーや家族のために学ぶ3人の受講生です。きっかけと続け方を見てください。
6か月で彼女の家族と会話
- 受講前彼女のお母さんが全く英語を話せず、Google翻訳でのやり取りに限界を感じた。YouTubeでの独学は発音と声調でつまずいた
- 続け方担任のアイン先生に発音の間違いをその場で直してもらい、PDFの参考書と宿題で復習。同居する彼女の家族との会話が日々の練習
- いま6か月で彼女の家族と会話できるように。ベトナム語で冗談を言うと家族みんなが笑ってくれる
お母さんもとても喜んでいます。たまにベトナム語で冗談を言ったりすると、家族みんなが笑ってくれるんです
家族の会話に単語で参加
- 受講前パートナーは日本語が話せたが、ベトナムの家族との会話に入れなかった。ハーフの息子のルーツも理解したい
- 続け方レッスン録画を見返し、復習ノートに日付・時間・発音のポイントをメモ。家族との会話に習った単語を使って反応する
- いま「読める単語が増えた」「聞き取れる表現が増えた」という変化を積み重ね、継続中。目標は息子さんとのベトナム旅行
ベトナムの家族の輪に自分も言葉で参加したい
南部方言で彼女の家族へ
- 受講前独学では発音が正しいか自分で判断できず挫折。彼女の家族や職場のベトナム人の同僚とも自然に関わりたかった
- 続け方夜勤の合間、出勤前の1時間などのスキマ時間を積み上げる。担任のバン先生と南部方言の単語を中心に学習
- いま発音の不安が減り、「Con(子ども)」など日常の言葉が耳に入るように。告白文のベトナム語訳を先生に相談するほど本気
僕も自分が勉強したベトナム語で彼女と心を通わせたい
成果や期間には個人差があります。
家族向けのレッスンでは何をする?

教科書の順番どおりではなく、あなたの家族の場面を題材にします。義両親の家を訪ねたときのあいさつ、食卓でのやり取り、ビデオ通話での近況報告、子どもへの声かけ、テト(旧正月)のあいさつなどです。
毎回同じ担任の講師が担当するので、家族構成やパートナーの出身地を一度話せば、次から説明は要りません。講師は日本語で説明できるベトナム人なので、「義母にこう言われたが、どう返せばよかったか」のような相談も日本語でできます。
この講座は、ベトナム人の妻ロアンと暮らす代表の中嶋が、ゼロからベトナム語を学んだ日本人の経験をもとに作りました。
よくある質問
パートナーに教えてもらえば、講座は要らないのでは?
パートナーの家族は南部出身です。対応できますか?
海外在住でも受講できますか?
料金はいくらですか?
無料体験では何をしますか?
まずは、呼び方を1つ変えることから。

次にパートナーのご両親と会うとき、またはビデオ通話のとき、「Con chào bố mẹ ạ.」と言ってみてください。返ってくる表情が、続ける理由になります。その先の食卓の会話や子どもへの声かけは、担任の講師があなたの家族に合わせて一緒に組み立てます。
レッスンの受け方を先に知りたい方へ:家から受けられるベトナム語教室(1対1の個人レッスン)
無料体験レッスンの流れ
かんたん3ステップで始められます
予約する
下のボタンまたはメインページのフォームから、ご希望の日時を選ぶだけ。
30秒で完了
Zoomで体験レッスン
担任候補の講師と1対1で体験。あなたの目標や興味に合わせた内容です。
30分・完全無料
気に入ったらスタート!
無理な勧誘は一切なし。納得してから始められます。
安心の後払い
安心してお試しいただくために
- ✓しつこい勧誘は一切ありません
- ✓体験後の自動課金なし
- ✓いつでも退会OK(契約縛りなし)
- ✓レッスンもサポートも日本語対応
- ✓代表が顔出し運営で透明性が高い
- ✓全国どこからでもオンライン受講可
今だけの特別キャンペーン実施中
新規ご入会の方限定で、入会金無料&受講料割引など
お得な特典をご用意しています。
無料体験レッスン
お申し込みフォーム
以下のフォームからお気軽にお申し込みください
